Translation
From Blood Wiki
(Difference between revisions)
(Created page with "Blood Omnicide support localization packs in the form of separate PK3 files. This article will explain how to edit them, creating your own localization pack.") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Blood Omnicide support | + | Blood Omnicide support translation packs in the form of separate [[PK3 files|PK3]]. This article will explain how to edit them, creating your own localization pack. |
| + | |||
| + | Blood Omnicide's translation packs follows this rules: | ||
| + | - Translate texts, texturesm sounds, everything | ||
| + | - Language can be chosed with-out quitting the game | ||
| + | - More translation packs should be created to allow support for more languages | ||
| + | |||
| + | == Names == | ||
| + | |||
| + | :Standart naming for locale file is L-localename0.PK3, where localename is language identificator. Example: localname is "espanol" and pack name will be L-espanol0.PK3. | ||
| + | :A number in the end is used to break up locale to separate PK3 files (or make update pack later), engine reads them in the order: '''L-espanol0.PK3''', '''L-espanol1.PK3''', '''L-espanol2.PK3''' etc. As [[Darkplaces Virtual file system works|Darkplaces File System]] - files with same paths gets replaced. | ||
| + | |||
| + | == Contents of translation pack == | ||
| + | |||
| + | == Encoding == | ||
| + | |||
| + | == Howto make a translation == | ||
| + | |||
| + | == Sample Packs == | ||
Revision as of 16:09, 2 July 2012
Blood Omnicide support translation packs in the form of separate PK3. This article will explain how to edit them, creating your own localization pack.
Blood Omnicide's translation packs follows this rules: - Translate texts, texturesm sounds, everything - Language can be chosed with-out quitting the game - More translation packs should be created to allow support for more languages
Contents |
Names
- Standart naming for locale file is L-localename0.PK3, where localename is language identificator. Example: localname is "espanol" and pack name will be L-espanol0.PK3.
- A number in the end is used to break up locale to separate PK3 files (or make update pack later), engine reads them in the order: L-espanol0.PK3, L-espanol1.PK3, L-espanol2.PK3 etc. As Darkplaces File System - files with same paths gets replaced.
