Lofo1993: Created page with "File di testo usati per aggiungere dei sottotitoli in Darkplaces Cinematics player. Mentre le proprietà del render dei sottotitoli sono definite nelle [[cvar | variabili del..."

2013-01-31T14:16:24Z

Created page with "File di testo usati per aggiungere dei sottotitoli in Darkplaces Cinematics player. Mentre le proprietà del render dei sottotitoli sono definite nelle [[cvar | variabili del..."

New page

File di testo usati per aggiungere dei sottotitoli in Darkplaces Cinematics player.

Mentre le proprietà del render dei sottotitoli sono definite nelle [[cvar | variabili della console]], il testo dei sottotitoli sono contenuti nei file .dpsubs.

Ogni riga di un .dpsubs contiene tre elementi separati da uno spazio o da una barra.

# momento di inzio del sottotitolo
# durata del sottotitolo (può essere negativa, e in questo caso il sottotitolo non apparirà finché non inizierà quello seguente).
# testo del sottotitolo

Esempio di file:
035.5 3.0 "Malek!"
045.0 3.0 "Malek!"
071.0 3.0 "Malek!"
076.5 6.0 "Chiama i cani! Potranno banchettare sui vostri cadaveri!"

I file .dpsubs devono essere codificate come UTF-8 senza BOM (Byte-Order-Mark).

[[Category:InItalian/Formati_dei_file]]
{{initalian|DPSUBS}}
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__

Portal:InItalian/DPSUBS - Revision history

Lofo1993: Created page with "File di testo usati per aggiungere dei sottotitoli in Darkplaces Cinematics player. Mentre le proprietà del render dei sottotitoli sono definite nelle [[cvar | variabili del..."